No Puedo Ni Respirar (tradução)

Original

Fran Cruz

Compositor: Fran Cruz

São tantas vezes que digo não a mim mesmo
Adormeço sem esperar por respostas
Eu ouço minha própria voz de dentro
Não consigo nem respirar

Eu superei toda a insegurança
Me resta acreditar que agora não tenho forças
Eu tenho suportado, eu tenho visto tanto e ainda estou aqui
Lutando para respirar

E tenho medo de pensar no que vem a seguir
Tenho medo de esperar por algo que nunca vou ver
Estou com medo do que acredito ser
Eu pulo na água e afundo na minha insegurança

E isso me assusta porque eu nunca gostei de perder
E se eu perco, tenho medo do que não posso ter
E se eu tenho, eu não sei como disso cuidar
E não consigo nem respirar

De muitas rachaduras que eu não consigo esconder
Se aceito cada medo, aceito cada fraqueza
Sou eu quem devo entender minha própria voz
Que me pede para respirar

Me sinto fraco, não consigo ancorar
Eu tento, mas não devo tentar
Estou cansado do meu objetivo de dificultar
É hora de respirar

Para abrir seus olhos para ver que tudo está atrás de você
Que eu superei meu orgulho e minha insegurança
Para aceitar tudo de uma vez
Que eu posso dar um passo em falso para continuar

E tudo flui em uma tela cheia onde procurar
Tantos demônios que minha mente quis manter em silêncio
Bem, se eu aceitar, eu não sei como vou cuidar de mim mesmo
E eu não consigo nem respirar

De minha mente eu devo sair
Eu não sei como posso gerenciá-los sem você
Acabou, é o fim
Do medo a temer

E isso me assusta porque eu nunca gostei de perder
E se eu perco, tenho medo do que não posso ter
E se eu tenho, não sei como posso disso cuidar
Mas finalmente posso respirar